Chaïm GOLDSZTAJN
par sa fille Madeleine Habib
Mon père s’appelait “Chaïm Goldsztajn”, Goldstein après la guerre.
Il est parti en déportation sur convocation par le “billet vert” le 13 mai1941.
Le rendez-vous était Rue de la Grange-aux-Belles dans le 10e où des autobus “blancs et verts” l’attendaient. Il devait être accompagné d’une personne pour aller chercher quelques vêtements.
Il était né le 22 février 1908 à Varsovie. Il est resté un an ou un an et demi au camp de Pithiviers. Nous pouvions aller le voir seulement sur autorisation. Moi, j’avais six ans lorsque mon père a reçu sa convocation verte, il pensait que c’était juste une simple formalité, pour avoir sa naturalisation pour devenir Français.
Il s’est bien trompé, il s’est présenté au rendez-vous et là, il n’en est pas ressorti. On l’a envoyé ensuite au camp de Pithiviers dans le Loiret. Pendant son internement, ma mère devait nous nourrir ma sœur et moi en faisant des petits travaux et nous avons été cachées à Lyon. De Pithiviers, on a envoyé mon père à Auschwitz par le convoi 4. Il n’en est revenu qu’en 1945, on a eu de la chance de se retrouver.
Mon papa est décédé le 4 novembre 1991.
Témoignage recueilli en 2008
CHAÏM GOLDSZTAJN
Interné au camp de Pithiviers à partir du 14 mai 1941
Déporté à Auschwitz le 25 juin 1942 par le convoi 4
Décédé le 4 novembre 1991 à l’âge de 83 ans
MADELEINE HABIB
Fille de Chaïm Goldsztajn
-
La chorale du camp de Pithiviers, en avril 1942. Chaïm Goldsztajn est le 1er à gauche, assis au 2e rang. Même rangée, Mendel Zemelman, auteur du chant de Pithiviers, est le 4e (en blanc), à côté d’Ojzer Kawka (avec les lunettes). Archives familiales
-
Portrait de Chaïm Goldsztajn par l’artiste interné Arthur Weisz (camp de Pithiviers, mai 1942). Inscription “Arthur Weisz / MAI 1942”. Archives familiales
-
Au camp de Pithiviers, en mai 1947, devant la baraque 12. Chaïm Goldsztajn est le 2e en partant de la droite, avec ses deux filles Annette et Madeleine. À sa droite, Monsieur Sieca. À gauche, Sam Ascher, un autre rescapé d’Auschwitz. Archives familiales
-
Au camp de Pithiviers, en mai 1947, devant la baraque 12. Chaïm Goldsztajn est le 4e debout, en partant de la droite, avec ses deux filles Annette et Madeleine. À sa gauche avec les lunettes, Sam Ascher, un autre rescapé d’Auschwitz. Accroupi devant, monsieur Sieca. Archives familiales
-
Au camp de Pithiviers, en mai 1947, devant la baraque 12. Chaïm Goldsztajn est accroupi, avec ses deux filles Annette et Madeleine. À sa gauche avec les lunettes, Sam Ascher, un autre rescapé d’Auschwitz. Debout au milieu, Monsieur Sieca. Archives familiales